1
00:00:06,000 --> 00:00:09,140
From today on, you are my Quanzhen Cult disciple.

2
00:00:09,440 --> 00:00:17,740
The rules are strict: you are not allowed to go down the mountain, drink alcohol, or have sex with women.
Disciple, obey. Go to the back mountain to cut firewood first. .

3
00:00:26,340 --> 00:00:29,900
It's really terrible to face a bunch of prudes every day. .

4
00:00:30,940 --> 00:00:34,040
Sooner or later, I will kill them with an axe. .

5
00:01:05,100 --> 00:01:07,820
This...where did this fairy come from?

6
00:01:08,260 --> 00:01:15,520
She has a better figure than Aunt Guo... Drag this silver thief away. .

7
00:01:21,210 --> 00:01:22,210
Good on you Yang Guo!

8
00:01:22,670 --> 00:01:24,870
Dare you peek at a woman taking a shower on the first day you join the church?

9
00:01:37,820 --> 00:01:42,640
One day, I will make you smart-assed people look good. .

10
00:01:45,080 --> 00:01:47,920
I wonder how she is doing alone in the mountains tonight?

11
00:01:57,940 --> 00:01:58,940
Guer!

12
00:02:03,760 --> 00:02:06,460
Aunt Guo, why are you here?

13
00:02:22,480 --> 00:02:27,840
Gu'er, your injury...

14
00:02:35,740 --> 00:02:38,960
Gu'er, don't use so much force on your injury. .

15
00:02:40,280 --> 00:02:44,440
Gu'er, slow down, the sound will spread. .

16
00:02:47,140 --> 00:02:50,000
Gu'er, you're working too hard!

17
00:02:51,140 --> 00:02:52,600
Gu'er, slow down!

18
00:02:53,660 --> 00:02:54,880
I'm going to hurt you!

19
00:03:01,720 --> 00:03:06,000
Whether it hurts or not, it's all my fault for leaving you here alone. .

20
00:03:07,360 --> 00:03:09,600
As long as I can see you, what does it mean?

21
00:03:11,800 --> 00:03:13,180
Do you want to come with me?